Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

direct return

Толкование Перевод

1 direct return

непосредственное возвращение

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

line of return — рубеж возвращения

a return home — возвращение домой

English-Russian big medical dictionary > direct return
2 direct return

retour direct m

English-French architecture and construction dictionary > direct return
3 direct return

1) Авиация: с непосредственным возвращением

2) Политика: прямая отдача, прямой доход

3) Космонавтика: возвращение на Землю в направлении её вращения, прямое возвращение

4) Атомная энергия: непосредственное возвращение

Универсальный англо-русский словарь > direct return
4 direct return

прямой доход; прямая отдача

Politics english-russian dictionary > direct return
5 direct return

sistema de retorno directo m

English-Spanish architecture and construction dictionary > direct return
6 direct return

ксм. прямое возвращение ( на Землю)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > direct return
7 direct return

прямое возвращение, возвращение на Землю в направлении ее вращения

English-russian astronautics dictionary > direct return
8 direct return

n пряме повертання

English-Ukrainian military dictionary > direct return
9 direct-return

с непосредственным возвращением

English-Russian big medical dictionary > direct-return
10 direct return system

direct return system

n
1. двухтрубная противоточная система отопления

2. тупиковая разводка трубопроводов

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > direct return system
11 direct return system

direct return system HLK direktes Rücklaufsystem n

English-German dictionary of Architecture and Construction > direct return system
12 direct return system

1) Строительство: замкнутая циркуляционная система водяного отопления

2) Макаров: двухтрубная противоточная система отопления, тупиковая разводка трубопроводов

Универсальный англо-русский словарь > direct return system
13 direct-return heating system

двухтрубная отопительная система с возвратом нагревающей среды

- двухтрубная система, в которой нагревающая среда возвращается в котел после прохождения конечного нагревательного устройства.

- см. heating system.

Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > direct-return heating system
14 direct-return heating system

двухтрубная отопительная система с возвратом нагревающей среды

- двухтрубная система, в которой нагревающая среда возвращается в котел после прохождения конечного нагревательного устройства.

- см. heating system.

English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > direct-return heating system
15 direct return system

1. двухтрубная противоточная система отопления

2. тупиковая разводка трубопроводов

Англо-русский строительный словарь > direct return system
16 forced circulation direct return system

Отопление: система с насосной циркуляцией

Универсальный англо-русский словарь > forced circulation direct return system
17 two-pipe direct return system

Строительство: замкнутая циркуляционная двухтрубная система водяного отопления

Универсальный англо-русский словарь > two-pipe direct return system
18 return

1. n возвращение

a return home — возвращение домой

return address — обратный адрес

return fare — стоимость обратного проезда

return visit — ответный визит

return match — ответный матч

on return — по возвращении

by return — обратной почтой

line of return — рубеж возвращения

direct return — непосредственное возвращение

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

2. n отдача, возврат; возмещение

he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу

gas return — возврат газа

return code — код возврата

tag return — возврат метки

fuel return — возврат топлива

return duty — возврат пошлины

3. n эк. оборот

quick return — быстрый оборот

4. n эк. доход; прибыль; выручка

gross return — валовой доход

a return on capital — прибыль на капитал

rapid return — ускоренный ход или возврат

quick return stroke — ускоренный обратный ход

fair return — удовлетворительная норма прибыли

net return to capital — чистый доход на капитал

actual rate of return — фактическая норма прибыли

5. n эк. официальный отчёт; рапорт

tax return — налоговая декларация

6. n эк. ведомость, список

7. n эк. сведения

and return — и обратно

8. n эк. результат выборов; отчёт о подсчёте голосов

return tlx — отв. тлкс

return run — обратный ход

return trace — обратный ход

return stroke — обратный ход

return travel — обратный ход

9. n эк. избрание

his return to Parliament — его избрание в парламент

10. n эк. возвращённый, непроданный товар

11. n эк. возвращённые чеки, векселя

return draft — обратный переводной вексель

12. n эк. тех. отходы производства, идущие в переработку

return air — отработанный воздух

return your — отвечать на ваш

13. n эк. редк. ответ

reply by return — ответ

in return — в обмен; в ответ

14. n юр. возврат шерифом судебного приказа

return point — точка возврата

zero return — возврат на нуль

return basis — условие возврата

error return — возврат по ошибке

cartridge return — возврат каретки

15. n юр. надпись шерифа на судебном приказе

return of process — возвращение шерифом судебного приказа в суд

16. n юр. воен. встречный удар

claims for damages in return — встречные иски

17. n юр. спорт. ответное нападение

return call — ответный визит

return fire — ответный огонь

return meet — ответная встреча

return telex — ответный телекс

return wire — ответная телеграмма

18. n юр. спорт. приём

hard carriage return — возврат каретки при жестко заданном формате

19. n юр. мед. возврат; рецидив

carriage return key — клавиша возврата каретки

cartridge return key — клавиша возврата каретки

pan return conveyor — конвейер для возврата форм

reutilization return — возврат для использования

action on return code — действие по коду возврата

20. n юр. горн. вентиляционный просек или ходок

return of stroke — обратный ход

sale or return — продажа или возврат

bed return motion — холостой ход талера

return horizon — вентиляционный горизонт

return opening — вентиляционная выработка

21. n юр. эл. обратный провод; обратная сеть

return rail — обратный подвесной путь

main return line — обратная магистраль

return manifold — обратный трубопровод

return pipeline — обратный трубопровод

return speed — скорость обратного хода

22. n юр. с. -х. приплод, расплод

23. n юр. спец. обрат

24. n юр. спец. ситовый сход

lost return stroke — холостой обратный ход

spring return — обратный ход под действием пружины

25. n юр. l

26. n юр. некрепкий табак

27. n юр. низкий сорт табака

28. v возвращаться; идти обратно

to return home — возвращаться домой

return cylinder — цилиндр обратного хода

return trap — сифон обратного трубопровода

return gear — зубчатое колесо обратного хода

return response — характеристика обратного хода

return shipping cost — стоимость обратной отправки

29. v возвращаться, вновь обращаться

I shall return to this subject — я ещё вернусь к этому вопросу

return back — возвращаться

return home — возвращаться домой

return whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл

30. v возвращаться в прежнее состояние

to return to dust — обратиться в прах

the roses will deteriorate returning to wilderness — эти розы выродятся и снова станут дикими

he has returned to his old habits — он вернулся к своим старым привычкам

return to serviceability — приводить в исправное состояние

31. v возвращать, отдавать

to return a ball — отбить мяч

return casualties to duty — возвращать в строй раненых и пораженных

32. v отражать

to return an echo — откликнуться эхом

33. v класть обратно

to return sword to scabbard — вкладывать меч в ножны

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

return track — путь для обратной подачи

34. v отвечать; возражать

to return an answer — дать ответ

35. v докладывать, официально заявлять; давать отчёт

to be returned unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

return an error code — выдавать код ошибки

36. v избрать

the voters returned him in a landslide — он одержал блестящую победу на выборах

37. v юр. призывать к участию в рассмотрении дел

carriage return code — код возврата каретки

38. v эк. приносить

to return good interest — приносить хороший отражать

39. v карт. делать ответный ход

return to capital — доход на капитал

return belt — ремень обратного хода

return time — время обратного хода

return gap — люфт обратного хода

high return — высокий доход

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; antiphon; rejoinder; reply; respond; response; retort

2. arrival (noun) arrival

3. recovery (noun) accruement; earnings; gain; interest; lucre; proceeds; profit; recovery; repossession; restitution; restoration; results; revenue; yield

4. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence; resurgence; reversion

5. answer (verb) answer; come in; rejoin; reply; respond; retort

6. backtrack (verb) backtrack; reverse

7. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; render; yield

8. react (verb) react; reappear; reconsider; recover; recrudesce; recur; reenter; reoccur; repeat; reverberate; turn back

9. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; refund; repay; requite; retaliate

10. render (verb) hand down; render

11. replace (verb) give back; put back; reestablish; re-establish; reinstate; reintroduce; renew; replace; restitute; restore; revive; take back

12. revert (verb) come back; revert; revisit

Антонимический ряд:

continue; departure; expel; forgive; leave; lose; loss

English-Russian base dictionary > return
19 return

1. n
1) возвращение; возврат; возмещение

2) доход, выручка, прибыль

3) оборот

4) отчет

5) pl результаты (напр. выборов)

•

to inhibit the return of the refugees — препятствовать возвращению беженцев

to pave the way for immediate return to work — открывать путь к немедленному возобновлению работы

- annual return
- average annual return
- average return
- census returns
- direct return
- early return to the polls
- early returns
- economic return
- election returns
- gross return
- high return
- high returns
- in return for smth
- marginal return
- official returns
- preliminary returns
- profit return
- quick return
- social return
- tax return
- unscheduled return 2. v
возвращаться

to return to the fold — возвращаться в лоно (церкви, союза и т.п.)

Politics english-russian dictionary > return
20 return

возвращение, возврат; рлк. отражённый сигнал, эхо-сигнал; обратный канал; ответ ( при опознавании цели)

ground (clutter) return — рлк. местные помехи, засветка от земли, отражение от наземных предметов

— abort return

— aircraft radar return

— background return

— decoy return

— direct return

— glide return

— land clutter return

— leakage-to-tank return

— retrograde return

— sea return

— TV imagery return

Englsh-Russian aviation and space dictionary > return

Страницы

См. также в других словарях:

Direct fire — A gunner aiming a QF 4 inch Mk V naval gun for direct firing Direct fire refers to the launching of a projectile directly at a target on a relatively flat trajectory. The firing weapon must have a sighting device and an unobstructed line of sight … Wikipedia
Direct-to-video — (also known as direct to DVD, direct to iTunes, direct to digital, made for video, straight to video, and straight to DVD) is a term used to describe a film that has been released to the public on home video formats (historically VHS) without… … Wikipedia
Direct mail — Direct mail, also known as junk mail, advertising mail or admail, is the delivery of advertising material to recipients of postal mail. It forms a significant subdiscipline of direct marketing. Some organizations attempt to help people opt out of … Wikipedia
Direct Edge — Headquarters Jersey City, New Jersey Website www.directedge.com Direct Edge is a Jersey City, NJ based stock exchange operating two separate platforms, EDGA Exchange and EDGX Exchange. Since March 2009, Direct Edge has had a market share in the… … Wikipedia
Direct torque control — (DTC) is one method used in variable frequency drives to control the torque (and thus finally the speed) of three phase AC electric motors. This involves calculating an estimate of the motor s magnetic flux and torque based on the measured… … Wikipedia
Direct Programming Interface — (DPI) is an interface which we use to interface System Verilog with foreign languages. These Foreign languages can be a C, C++, System C as well as others. DPI s consists of two layers: A System Verilog Layer and a Foreign language layer. Both… … Wikipedia
Return to Nevèrÿon (series) — Return to Nevèrÿon book covers Return to Nevèrÿon is a series of eleven “sword and sorcery” stories by Samuel R. Delany, originally published in four volumes during the years 1979 1987. Those volumes are: Tales of Nevèrÿon Neveryóna, or: The Tale … Wikipedia
Direct Rail Services — Ltd Founded 1995 Headquarters Carlisle, United Kingdom Area served … Wikipedia
Direct (Tower of Power album) — Direct Live album by Tower Of Power Released 1981 Genre Soul, funk Label Sh … Wikipedia
Return of the Flying Tigers (Buck Danny) — Return of the Flying Tigers is the ninth story arc in the Franco Belgian comic book series Buck Danny, published by Jean Michel Charlier and Victor Hubinon. Publication History Like all of the Buck Danny stories, the Return of the Flying Tigers… … Wikipedia
Return of the Living Dead (novel) — Return of the Living Dead is a 1977 direct sequel to George A. Romero s film, Night of the Living Dead , written by John Russo co scripter of Night . The book is set 10 years after the original zombie uprising; life is supposedly back to normal.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

direct return

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

direct return

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: